Hans Sachs

Magyar1 Română10
Muncește! Lumea rai n-o să fie Pentru acei care doresc o viață-n trăndăvie.
Așa se știe de când lumea: dacă te-ai ars, departe stai de foc.
Nu trebuie să crezi fără dovezi, În tot ce a-uzi fără să vezi.
Pacea s-o păstrăm nu vărsând sânge, Ci cu prietenie și iubire s-o apărăm.
Când drumul drept tu l-ai ales, Conștiința să-ți fie drept judecător!
Când te temi - acționează cu curaj, și vei înlătura nenorociri mai mari.
Femeia slabă - rea otravă, Femeia bună - veselie. Când sotul e cinstit, femeia în toate îl va urma.
De mult de tot așa e mersul lumii: Cine e prost, către pieire trage!
Firea chiar de-o izgonești Pe ușă nu-ți mai intră, ci pe geam! Firea asta în carnea noastră Din naștere Domnul a plantat-o: De aceea, pân la moarte, la femeie Trage ființa bărbătească. Nu s-ar fi prelungit pe lume altfel Stirpea omenească! Cu binele și mângâierea, Pe bărbat îl poți schimba.
Văduvului, la bătrânete, nu i se cade Nici curte să mai facă și nici să se însoare.