Carol al V-lea împdratul imperiului Romano-German zicea că limba spaniolă este potrivită pentru a vorbi cu Dumnezeu, limba franceză, pentru a vorbi cu prietenii, limba germană, pentru a vorbi cu dușmanii, iar limba italiană, pentru a vorbi cu sexul opus. Dacă ar fi cunoscut limba rusă, ar fi înțeles că aceasta este potrivită pentru a vorbi cu toată lumea, fiindcă adună în sine splendoarea limbii spaniole, vivacitatea limbii franceze, sobrietatea limbii germane, gingășia limbii italiene și, pe toate acestea, bogăția și concizia limbilor latină și greacă.